Gestión de revisiones y control de versiones

Gestión de cambios y sincronización de versiones de documentos durante la traducción y localización.

Las actualizaciones a mitad de proyecto son inevitables: ediciones del cliente, cambios regulatorios y correcciones de última hora deben propagarse en todas las versiones lingüísticas sin caos. Multilize gestiona ciclos de revisión para que cada locale permanezca alineado con el fuente aprobado.

Comparamos versiones, aplicamos control de cambios, integramos actualizaciones en maquetas localizadas y mantenemos convenciones claras de nomenclatura y entrega en las que su equipo de PM puede confiar.

Menos reejecuciones de emergencia, menos PDF desalineados y una única fuente de verdad de lo entregado en cada idioma.

Qué ofrecemos

  • Sincronización de revisiones entre idiomas
  • Control de cambios y flujos de fusión
  • Nomenclatura y entrega de versiones claras
  • Menos retrabajo y riesgo de entrega